-
1 scuola di belle arti
сущ.общ. художественная школа, художественное училищеИтальяно-русский универсальный словарь > scuola di belle arti
-
2 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo -- обязательная школа scuola mista -- смешанная школа scuola elementare-- начальная школа scuola media inferiore -- средняя школа scuola attiva -- спонтанное обучение scuola secondaria professionale -- техникум scuola media superiore -- лицей scuola normale -- педагогическое училище scuola di avviamento (professionale) -- школа профессионального обучения scuola serale -- вечерняя школа scuola per corrispondenza -- заочная школа, школа заочного обучения scuola domenicale -- воскресная школа scuola materna -- детский сад scuola di taglio e (di) cucito -- курсы кройки и шитья scuola di pilotaggio -- летная школа scuola di belle arti -- художественное училище scuola di danza -- хореографическое училище scuola pubblica -- общественная школа (государственная, муниципальная) scuola privata -- частная школа scuola interpreti -- курсы переводчиков scuola guida v. scuolaguida oggi non c'è scuola -- сегодня нет уроков bruciare -
3 scuola
scuòla f 1) школа; училище scuola dell'obbligo — обязательная школа scuola mista — смешанная школа scuola elementare -
4 scuola
f1) школа; училищеscuola elementare / primaria — начальная школаscuola di avviamento (professionale) — школа профессионального обучения; профучилище разг.scuola materna — детский садscuola pubblica / privata — государственная / частная школаscuola guida — см. scuolaguidaoggi non c'è scuola — сегодня нет уроков2) преподавание; обучение3) перен. школа (в литературе, искусстве, спорте)un quadro di scuola fiamminga — картина фламандской школыun artista che ha fatto tutt'una scuola — художник, создавший целую школу / целое направление( в живописи)alta scuola — высшая школа верховой езды4) перен. школа, воспитаниеessere di buona scuola — быть хорошо воспитанным, пройти хорошую школу•Syn: -
5 accademia
f academyaccademia di belle arti art college* * *accademia s.f. academy; ( scuola) school, institute: accademia militare, military academy; accademia di musica, academy of music (o music academy) // fare dell'accademia, (fig.) to talk rhetorically.* * *[akka'dɛmja]sostantivo femminile1) (istituto culturale) academy2) fig. (pura esibizione di stile)•* * *accademia/akka'dεmja/sostantivo f.1 (istituto culturale) academyaccademia di belle arti academy of art; accademia militare military academy; accademia navale naval academy. -
6 bello
(bel)1. agg.più bello — красивее (poet. краше)
"Lei non è stato sul continente dopo la fondazione del Regno. Fortunato lei. Non è un bello spettacolo!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Вы, после того, как было создано королевство, там не были. Вам повезло. Неприглядное зрелище" (Д. Томази ди Лампедуза)
non è bello andar via senza salutare — воспитанные люди, уходя, прощаются
"Venezia sarà bellissima, non discuto, però non mi ci trovo" (G. Bassani) — "Венеция хороша, не спорю, но мне там неуютно" (Дж. Бассани)
"Quant'è bella giovinezza" (Lorenzo de' Medici) — "Как хорошо быть молодым" (Лоренцо де Медичи)
2) (gradevole) приятный, интересный, хорошийun bel gesto — a) (generoso) широкий жест; b) театральный жест
3) (enfatico, non si traduce)vorrei una minestra bella calda, grazie! — я бы хотел тарелку горячего супа!
bella scoperta! — подумаешь, открыл Америку!
suo padre le ha fatto una bella ramanzina — отец её отчитал (colloq. задал ей трёпку)
bella figura hai fatto! — ты, брат, оскандалился! (сел в лужу!)
hai un bel dire, tu, che sei scapolo! — тебе хорошо, ты холостяк!
"Speriamo di trovarti bell'e morto!" (C. Collodi) — "Мы надеемся, что ты к этому времени уже отдашь Богу душу" (К. Коллоди)
2. nelle loc. avv.alla bell'e meglio — кое-как (тяп-ляп; на скорую руку)
la macchina è stata riparata alla bell'e meglio pur di tornare a casa — машину кое-как починили, лишь бы добраться до дома
3. m.1) красота (f.), прекрасное (n.)2) (persona) красавец, красавчик, (scherz.) красюн3) (meteo)chissà se domani tornerà il bello? — будем надеяться, что к завтрашнему дню распогодится (что завтра снова будет хорошая погода)
nuvoloso, tendente al bello — сейчас облачно, но стрелка показывает "ясно"
4.•◆
belle lettere — беллетристикаAccademia di belle arti — Академия художеств (ant. Академия изящных искусств)
"Sul più bello esce fuori il burattinaio Mangiafuoco e Pinocchio corre il pericolo di fare una brutta fine" (C. Collodi) — "В самый разгар веселья появляется кукольник Манджафуоко и над Пиноккио нависает нешуточная опасность" (К. Коллоди)
un giovane di belle speranze — молодой человек, подающий надежды (многообещающий юноша)
che bella cosa trovare il pranzo bell'e fatto! — хорошо, когда дома ждёт готовый обед!
la colf ha di bello che ci sa fare con i bambini — эта домработница тем хороша, что умеет обращаться с маленькими детьми
l'ha fatta bella — он выкинул номер (colloq. отчебучил)
teneva la borsetta di coccodrillo in bella mostra — она держала свою сумку из крокодиловой кожи так, чтобы все её видели
ha sei figli: ha un bel da fare a seguire tutti quanti — у неё шестеро детей, и надо за всеми уследить (и все нуждаются во внимании)
come mai ti sei fatto bello? aspetti visite? — по какому случаю ты при параде (приоделся), ждёшь гостей?
5.•non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace — кому что нравится (не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится)
-
7 accademia sf
[akka'dɛmja](scuola: d'arte, militare) academy, (società) learned society -
8 accademia
sf [akka'dɛmja](scuola: d'arte, militare) academy, (società) learned society -
9 accademia
f.1.1) академия2) (scuola) училище (n.), институт (m.)2.•◆
Accademia della Crusca — Академия "делла Круска"fare dell'accademia — заниматься отвлечёнными рассуждениями (разглагольствовать на отвлечённые темы)
См. также в других словарях:
Accademia di belle arti di Venezia — Die Accademia di belle arti di Venezia ist heute eine der weltweit renommiertesten Kunsthochschulen. Sie wurde am 24. September 1750 in Venedig gegründet. Giovanni Battista Piazzetta war der erste Präsident. Unterrichtet wurden anfangs die Fächer … Deutsch Wikipedia
Accademia di Belle Arti di Firenze — Académie du dessin de Florence L académie du dessin de Florence ou Accademia delle Arti del Disegno de Florence est la première académie artistique apparue en Europe. Elle a été créée le 31 janvier 1563, sous le patronage de Cosme Ier, par… … Wikipédia en Français
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scuola di via Cavour — Scipione (* 25. Februar 1904 als Gino Bonichi in Macerata; † 9. November 1933 in Arco, Trento) war ein italienischer Maler und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Scuola Romana 3 Schaffen … Deutsch Wikipedia
Accademia delle Arti del Disegno — Académie du dessin de Florence L académie du dessin de Florence ou Accademia delle Arti del Disegno de Florence est la première académie artistique apparue en Europe. Elle a été créée le 31 janvier 1563, sous le patronage de Cosme Ier, par… … Wikipédia en Français
Camilo Egas — (1889, Quito, Ecuador September 18, 1962, New York). Latin American master painter and teacher, active in the USA. Egas studied at the Escuela de Bellas Artes, Quito from 1904 1911. In 1911, Egas received a government grant to study at the Regia… … Wikipedia
Marcello Nizzoli — Rechenmaschine MC 24 von 1956 von Olivetti … Deutsch Wikipedia
Nizzoli — Mechanische Schreibmaschine Lettera 22 von Olivetti Marcello Nizzoli (* 2. Januar 1887 in Boretto, Reggio nell’Emilia, Italien; † 31. Juli 1969 in Camogli, Provinz Genua) war ein italienischer Architekt … Deutsch Wikipedia
Sandreuter — Sandreuter, Hans, Maler, geb. 11. Mai 1850 in Basel, gest. daselbst 1. Juni 1901, besuchte die Scuola delle Belle Arti in Neapel, dann die Münchener Akademie und schloß sich hier eng an Böcklin an, dem er 1874 nach Florenz folgte, und als dessen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mario Mafai — Born 12 February 1902(1902 02 12) Rome, Italy Died 31 March 1965(1965 03 31) (aged 63) Rome, Italy … Wikipedia
Accademia — The Accademia is best known now as a museum gallery of pre 1800s art in Venice, Italy. Situated on the south bank of the Grand Canal, it gives its name to one of the three bridges across the canal, the Ponte dell Accademia, and to the boat… … Wikipedia
